7 508
muokkausta
pEi muokkausyhteenvetoa |
pEi muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 5: | Rivi 5: | ||
Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt, matkallaan Britanniassa. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista joihin B-P:n teos päättyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsikin kirjan ruotsiksi, hieman muokkailen sen sisältöä. Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna [[1910]] ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopealla tahdilla. Kirja käännettiin myös vuonna [[1910]] suomenkielelle, tuolloin kirjan nimi oli ''Partiopojat''. Suomessa kuitenkin [[Suomen partiohistoria|partiotoiminta tsaarin käskystä kiellettiin]] vuonna [[1911]] ja partiotoiminta oli näin ollen kielletty maassa aina kevääseen [[1917]]. | Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt, matkallaan Britanniassa. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista joihin B-P:n teos päättyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsikin kirjan ruotsiksi, hieman muokkailen sen sisältöä. Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna [[1910]] ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopealla tahdilla. Kirja käännettiin myös vuonna [[1910]] suomenkielelle, tuolloin kirjan nimi oli ''Partiopojat''. Suomessa kuitenkin [[Suomen partiohistoria|partiotoiminta tsaarin käskystä kiellettiin]] vuonna [[1911]] ja partiotoiminta oli näin ollen kielletty maassa aina kevääseen [[1917]]. | ||
Kun partiotoiminta oli taas luvallista maassa, julkaistiin [[Kaarlo Soinio]]n ''scouting for boys'' kirjasta sovittama teos nimeltään [[Partiopojat ja tytöt]]. [[Lauri | Kun partiotoiminta oli taas luvallista maassa, julkaistiin [[Kaarlo Soinio]]n ''scouting for boys'' kirjasta sovittama teos nimeltään [[Partiopojat ja tytöt]]. [[Lauri Vuolasvirta|Lauri ”Lalle” Vuolasvirta]] noudatti Soinia tarkemmin alkuperäisteosta julkaistessaan vuonna [[1933]] kirjan nimeltä ''Partiopojan kirja'' josta otettiin korjattu lisäpainos vuonna [[1947]]. | ||
Toisen maailmansodan päätyttyä oli monien mielessä herännyt sellainen tunto, että yksinkertaiset kansalaishyveet kuten Jumalanpelko, rehellisyys, lähimmäisrakkaus ja avuliaisuus, jotka B-P kirjassaan asettanut nuoren ihmisen elämän perustaksi, pitäisi saada vakiintumaan. Tässä mielessä on Scouting for Boys kirjasta julkaistu ''World Brotherhood Edition'', eli suomalaisittain P''artioveljeyden laitos''. Idean Partioveljeyden laitokselle sai amerikkalainen [[William Hillcourt]] ja hänen ideaansa kannattivat, [[Olave Baden-Powell|Lady Baden-Powell]], Iso-Birtianinan partiopoikajärjestö ja Partiopoikien kansainvälinen toimisto. Partioveljeyden laitos noudattaa tiukasti Scouting for Boys kirjan viimeistä painosta jonka [[B-P]] itse tarkisti. Suomenkielinen Partionveljeyden laitoksen ensimmäinen painos julkaistiin vuonna [[1961]] Suomen Partiopoikajärjestön toimesta. Uusin painos, eli kahdeksas painos julkaistiin vuonna [[2002]] | Toisen maailmansodan päätyttyä oli monien mielessä herännyt sellainen tunto, että yksinkertaiset kansalaishyveet kuten Jumalanpelko, rehellisyys, lähimmäisrakkaus ja avuliaisuus, jotka B-P kirjassaan asettanut nuoren ihmisen elämän perustaksi, pitäisi saada vakiintumaan. Tässä mielessä on Scouting for Boys kirjasta julkaistu ''World Brotherhood Edition'', eli suomalaisittain P''artioveljeyden laitos''. Idean Partioveljeyden laitokselle sai amerikkalainen [[William Hillcourt]] ja hänen ideaansa kannattivat, [[Olave Baden-Powell|Lady Baden-Powell]], Iso-Birtianinan partiopoikajärjestö ja Partiopoikien kansainvälinen toimisto. Partioveljeyden laitos noudattaa tiukasti Scouting for Boys kirjan viimeistä painosta jonka [[B-P]] itse tarkisti. Suomenkielinen Partionveljeyden laitoksen ensimmäinen painos julkaistiin vuonna [[1961]] Suomen Partiopoikajärjestön toimesta. Uusin painos, eli kahdeksas painos julkaistiin vuonna [[2002]] |
muokkausta