7 509
muokkausta
Ero sivun ”Partiopojan kirja” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa |
|||
| Rivi 16: | Rivi 16: | ||
Vuoden [[1908]] alkukuukausina julkaistiin kuusi vihkosta, ja saman vuoden toukokuussa ne julkaistiin yhteensidottuna kirjana, jonka nimi oli '''''Scouting for boys'''''. Kirjan ensimmäinen 50 000 kappaleen painos meni kuin kuumille kiville ja Britanniassa syntyi partioryhmiä kuin sieniä sateella. Kirjan toinen painos ilmesty kesällä [[1909]] ja samoin kuin ensimmäinenkin painos, myös se oli myyntimenestys. | Vuoden [[1908]] alkukuukausina julkaistiin kuusi vihkosta, ja saman vuoden toukokuussa ne julkaistiin yhteensidottuna kirjana, jonka nimi oli '''''Scouting for boys'''''. Kirjan ensimmäinen 50 000 kappaleen painos meni kuin kuumille kiville ja Britanniassa syntyi partioryhmiä kuin sieniä sateella. Kirjan toinen painos ilmesty kesällä [[1909]] ja samoin kuin ensimmäinenkin painos, myös se oli myyntimenestys. | ||
Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt Britannian-matkoillaan. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista, joihin teos päätyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsi kirjan ruotsiksi, muokkailen sen sisältöä hieman. Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna [[1910]], ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopeassa tahdissa. Kirja käännettiin vuonna [[1911]] myös suomen kielelle nimellä '''''Partiopojat'''''. Suomessa kuitenkin [[Suomen partiohistoria|partiotoiminta kiellettiin]] tsaarin käskystä vuonna [[1911]] ja se oli näin kielletty maassa aina kevääseen [[1917]]. Kirja kerkesi ulos painosta juuri ennen kuin partioliike kiellettiin ja näin ollen kirjasta tuli heti harvinainen. | Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt Britannian-matkoillaan. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista, joihin teos päätyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsi kirjan ruotsiksi, muokkailen sen sisältöä hieman. Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna [[1910]], ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopeassa tahdissa. Kirja käännettiin vuonna [[1911]] myös suomen kielelle nimellä '''''Partiopojat'''''. Suomessa kuitenkin [[Suomen partiohistoria|partiotoiminta kiellettiin]] tsaarin käskystä vuonna [[1911]] ja se oli näin kielletty maassa aina kevääseen [[1917]]. Kirja kerkesi ulos painosta juuri ennen kuin partioliike kiellettiin ja näin ollen kirjasta tuli heti harvinainen. Eräät lähteet kertovat, että vuonna 1911 eräässä sanomalehdessä mainostettii kyseistä kirjaa ja seuraavalla sivulla kerrottiin Partioliikkeen lakkauttamisesta. | ||
Kun partiotoiminta oli taas luvallista, julkaistiin [[Kaarlo Soinio]]n kirjasta sovittama teos nimellä '''''Partiopojat ja tytöt'''''. [[Lauri Vuolasvirta|Lauri ”Lalle” Vuolasvirta]] noudatti Soinia tarkemmin alkuperäisteosta julkaistessaan vuonna [[1933]] kirjan nimellä '''''Partiopojan kirja''''', josta otettiin korjattu lisäpainos vuonna [[1947]]. | Kun partiotoiminta oli taas luvallista, julkaistiin [[Kaarlo Soinio]]n kirjasta sovittama teos nimellä '''''Partiopojat ja tytöt'''''. [[Lauri Vuolasvirta|Lauri ”Lalle” Vuolasvirta]] noudatti Soinia tarkemmin alkuperäisteosta julkaistessaan vuonna [[1933]] kirjan nimellä '''''Partiopojan kirja''''', josta otettiin korjattu lisäpainos vuonna [[1947]]. | ||