Keskustelu:Partioliikkeen Maailmanjärjestö

PartioWikistä

Miksiköhän tämäkin sivu on otsikoitu vanhakantaisesti Partiopoikien Maailmanjärjestöksi? Tekstissäkin todetaan, että WOSM on ollut ihmisten järjestö jo vuosikymmeniä. Täytyy tutkia, olisiko jo edes semi-vakiintunutta uudempaa termiä. --Passukka 4. lokakuuta 2006 kello 12.56 (EEST)

Itse en ainakaan ole kuullut kenenkään puhuvavan: Partiolaisten maailmanjärjestöstä tai ihmisten maailmanjärjestöstä, mutta Poikien ja Partiopoikien maailmanjärjestöstä olen kuullut monien puhuvan. Mites muut ovat kuulleet puhuttavan? Takku 5. lokakuuta 2006 kello 20.46 (EEST)
Mielenkiintoinen ajatus! WOSM:n alkuperäisessä nimessä ei mikään viittaa sukupuoleen. Itse asiassa suomalainen muoto "P(artiop)oikien Maailmanjärjestö" on kuvaileva lokalisointi, ei suoranainen käännös. Eli WOSM on "Partiopoikien Maailmanjärjestö", tai paremminkin "partiopoikien maailmanjärjestö". Tosiasiassa se on myös "partiotyttöjen maailmanjärjestö". Kohtuullista olisi kyllä alkaa pohtia uutta käännöstä. "Partioliikkeen Maailmanjärjestö" olisi nähdäkseni tarkka ja ihan toimiva käännös.--Aake 5. lokakuuta 2006 kello 23.53 (EEST)
Niinkö kävi että SP tuli samalle kannalle kuin minäkin! Vau! Sainko nimeni historiaan? :) --Aake 28. maaliskuuta 2007 kello 07.15 (EEST)

Muuten, kaivataanko tänne artikkeleita myös ulkomaisista partioryhmistä vai onko tämä "puhtaasti" Suomeen keskittyvä partiowiki? Ajattelin kysyä etten ala turhia säätelemään. --Naakanpoika 3. marraskuuta 2006 kello 17.34 (EET)

Jos tietämystä löytyy niin tekemään vain, minun puolesta. Jos pystyt niin täytä myös tätä http://wiki.partio.net/Partiopuvut_maailmalla Takku 3. marraskuuta 2006 kello 20.59 (EET)

Jossain hahmoteltiin, että wikit on enemmänkin kieli- kuin maasidonnaisia. Vähän samaan tapaan kuin Wikipedia. Siksi ei varmaan tekisi pahaa tehdä näitä kv- juttujakin suomeksi. Jo Ranskan keskusjärjestöjen kuvailemisessa menisi pikku aika...--Aake 3. marraskuuta 2006 kello 23.28 (EET)