Ero sivun ”Luettelo suomennetuista B-P:n kirjoista” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| (2 välissä olevaa versiota toisen käyttäjän tekemänä ei näytetä) | |||
| Rivi 8: | Rivi 8: | ||
|- | |- | ||
<!-- taulukko alkaa tästä --> | <!-- taulukko alkaa tästä --> | ||
|[[1908]] ||Scouting for Boys ||[[Partiopojat]], [[1911]]; [[Partiopojat ja tytöt]], 1917 | |[[1908]] ||Scouting for Boys ||[[Partiopojat]], [[1911]]; [[Partiopojat ja tytöt]], [[1917]]; [[Partiopojan kirja]], [[1933]] | ||
|- | |- | ||
|[[1915]] ||Indian Memories ||[[Upseerivuosiltani]] Seikkailuja brittiläisen maailmanvallan eri kulmilla. [[1939]]. Otava (Suom. Helmi Krohn) | |[[1915]] ||Indian Memories ||[[Upseerivuosiltani]] Seikkailuja brittiläisen maailmanvallan eri kulmilla. [[1939]]. Otava (Suom. Helmi Krohn) (Myös muita lähteitä käytetty?) | ||
|- | |||
|[[1915]] ||My adventures as a spy ||[[Kokemukseni vakoojana]], [[1917]] | |||
|- | |- | ||
|[[1919]] ||Aids to Scoutingmastership ||[[Ohjeita partiojohtajille]], [[1952]] | |[[1919]] ||Aids to Scoutingmastership ||[[Ohjeita partiojohtajille]], [[1952]] | ||
Nykyinen versio 22. tammikuuta 2008 kello 18.46
Tässä Luettelossa on esitään kaikki B-P:n suomennetut julkaisut. Luettelo on järjestetty alkuperäisen teoksen julkaisuvuoden mukaan.
| 1. Julk. vuosi | Alkuperäinen nimi | Nimi suomeksi ja 1. julk. vuosi |
|---|---|---|
| 1908 | Scouting for Boys | Partiopojat, 1911; Partiopojat ja tytöt, 1917; Partiopojan kirja, 1933 |
| 1915 | Indian Memories | Upseerivuosiltani Seikkailuja brittiläisen maailmanvallan eri kulmilla. 1939. Otava (Suom. Helmi Krohn) (Myös muita lähteitä käytetty?) |
| 1915 | My adventures as a spy | Kokemukseni vakoojana, 1917 |
| 1919 | Aids to Scoutingmastership | Ohjeita partiojohtajille, 1952 |
| 1922 | Rovering to Success | Tie onneen, 1927 |