Partiosanasto

Partiosanasto http://www.partio.net/dict/ sisältää partioaiheisia termejä useilla eri kielillä.

Partiosanasto eli The Scouting Dictionary on pitkäikäinen projekti, jota on tehty vapaaehtoisvoimin Internetin välityksellä. Sanastoa ylläpitää Sami Kiesiläinen ja se sijaitsee Nettipartiolaisten palvelimella.

Kielet

Tilanne 28.3.2006:

tsekki tanska hollanti englanti esperanto

viro suomi ranska saksa unkari

islanti italia kroatia mongolia norja

puola portugali romania venäjä slovenia

espanja ruotsi

Sanat

Sanat on jaoteltu viiteen ryhmään. Sanastoa tarvitaan ehkä eniten ulkomaan leireillä, joten sanojen valinta on painottunut niissä tarvittaviin termeihin esim. ensiapu.

YKSIKÖT sudenpentu lauma laumanjohtaja vartiolainen vartio vartion johtaja apulaisvartionjohtaja vaeltaja osasto lippukunta lippukunnan johtaja piiri meripartiolainen sisupartiolainen partiotoiminta

VARUSTEET huivi osmonsolmu partiopuku viiri lippu kartta kompassi makuualusta makuupussi rinkka taskulamppu teltta laavu pressu trangia ahkio/ kelkka kamina kirves saha lapio puukko naru köysi anorakki sadeasu kumisaappaat nuotioviitta ruokailuvälineet tulitikut

TAPAHTUMAT kokous vaellus yöretki suunnistus leiri alaleiri teltan pystytys lipunnosto lipunlasku iltanuotio huuto laululeikki hiljainen hetki askartelu perhevierailu Muistelemispäivä Yrjönpäivä

MUUT kämppä/maja partiokolo nuotiopaikka solmu partioihanteet lupaus Ole valmis! harrastusmerkki kansainvälinen jäsenkortti pelastuspalvelu radioamatööri

ENSIAPU Apua! viiltohaava haavoittunut pyörtynyt luunmurtuma lihasrevähtymä nyrjähtänyt nilkka mustelma päänsärky ruokamyrkytys palovamma voida huonosti ensiapulaukku lääke pilleri ensiapujoukot sairaanhoitaja lääkäri ensiapuasema sairastupa sairaala sairausvakuutus Laastari Side

Uusien kielien lisääminen ja vanhojen korjaaminen

Uusia kieliä tulee sitä mukaa, kun niitä lähetetään ylläpidolle ja ylläpitäjä ehtii niitä lisäämään. Termien oikeellisuudesta huoltehtivat käyttäjät (sama idea kuin PartioWikissä) eli jos huomaat virheen, ilmoita siitä ylläpitäjälle.

Ennen kuin lähettää uusia sanoja tai korjauksia kazam(at)partio.net osoitteeseen, kannattaa tutustua ohjeisiin. Eri kielissä on erilaisia merkkejä, jotka eivät välity sähköpostitse tai tekstitiedostoissa oikein ellei käytetä apukeinoja.

Historia

Sanasto sai alkunsa Partio-lehden numerossa 6/1991 julkaistusta Pieni Partiosanasto-artikkelista. Sami Kiesiläinen kopioi sanaston ja pyysi tapaamaansa virolaista partiolaista kääntämään sanat viroksi.

Vuonna 1994 sveitsiläinen IRC-tuttavuus Etienne käänsi sanaston sähköpostin välityksellä saksaksi ja myöhemmin myös ranskaksi.

Tässä vaiheessa sanalista siirrettiin Internettiin ja ensimmäiselle kotisivulleen. Kun kieliä oli jo kuusi sanat eivät mahtuneet yhdelle näytölle ja tietotekniikkaopiskelija Kiesiläinen teki sanastolle ensimmäisen ohjelman.

Vuonna 1998 perustettiin Nettipartiolaiset ry ylläpitämään partio.net-palvelinta. Luonnollisesti The Scouting Dictionary oli ensimmäisiä uuden palvelimen palveluja.

Vuonna 2001 19-kieliseksi kasvanut Partiosanasto sai alleen tietokannan. Vuonna 2005 merkistönä alettiin käyttämään UTF:ää, joka mahdollisti esim. mongolian ja venäjän kielten merkistöt.

Tämä artikkeli on tynkä. Voit auttaa PartioWikia laajentamalla artikkelia. Harkitse myös voisiko tämän mallineen vaihtaa johonkin kuvaavammista tynkämallineista.