Ero sivun ”PartioWiki:Babylon-kielimallineet” versioiden välillä

PartioWikistä
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
VisuaalinenWikiteksti
(meta --> partiowiki ja suomennosta)
Rivi 1: Rivi 1:
[http://www.scoutwiki.org/ ScoutWiki] on kansainvälinen projekti ja suomalaisessakin PartioWikissä on käyttäjiä eri maista. Käyttäjä voi määritellä oman kielitaitonsa käyttäjäsivullaan, jotta tarvittaessa ei-suomenkielentaitoiset voivat löytää yhteyshenkilön PartioWikistä, jolta esimerkiksi käyttäjäsivun keskustelujen kautta voi kysyä lisätietoa, apua tai selvennystä.
Käyttäjälaatikon saa lisättyä kirjoittamalla omalle käyttäjasivulle <nowiki>{{user koodi-taso}} eli esimerkiksi äidinkieleltään suomenkielisenä {{user fi}} ja hyvät englannintaidot omaavana {{user en-3}}</nowiki>.
===Kielikoodit ja taitotaso===
Kielet määritellään ISO-koodeina. Esimerkiksi '''fi''' tarkoittaa suomea, '''en''' englantia, '''de''' saksaa, jne. Taitotasolle on yleensä neljä luokkaa (paitsi mm. englannille viisi):
*1 tarkoittaa perusosaamista eli ymmärtää yksinkertaiset kysymykset ja osaa vastata niihin kyseisellä kielellä.
*2 tarkoittaa keskinkertaista, tyydyttävää osaamista ko. kielestä.
*3 tarkoittaa hyviä, edistyneitä taitoja ko. kielessä, hallitsee oikeinkirjoituksen ja kieliopin.
* Luokka ilman numeroa tarkoittaa äidinkieltä.
Tämän sivun päätteeksi on taulukoitu eri kielikoodit ja niihin liittyvät taitotasot.
-----
This page provides the framework for displaying the language ability of users on their user page. It helps users communicate by listing the languages the user can understand and their proficiency.
This page provides the framework for displaying the language ability of users on their user page. It helps users communicate by listing the languages the user can understand and their proficiency.


Rivi 18: Rivi 36:
|}
|}


Not everyone at the meta speaks the same language. To help with communication, Users can categorize themselves into different language categories on their user page. Example language groups are: '''en''' for English, '''de''' for German, and so on. Additionally, users can specify their level of proficiency in the language.
Not everyone at the PartioWiki speaks the same language. To help with communication, users can categorize themselves into different language categories on their user page. Example language groups are: '''fi''' for Finnish, '''en''' for English, '''de''' for German, and so on. Additionally, users can specify their level of proficiency in the language.


*1 stands for basic knowledge, i.e. the ability to understand and answer simple questions in the language.
*1 stands for basic knowledge, i.e. the ability to understand and answer simple questions in the language.
Rivi 25: Rivi 43:
*Category without number stands for 1st language speakers (so-called mother tongue).
*Category without number stands for 1st language speakers (so-called mother tongue).


For example, '''de-1''' refers to a user with basic skills in German, and '''en-3''' refers to a user with advanced skills in English. The two-letter language code is the two-letter code as described in '''ISO 639'''.  
For example, '''fi''' refers to a user with Finnish as mother tongue, '''de-1''' refers to a user with basic skills in German, and '''en-3''' refers to a user with advanced skills in English. The two-letter language code is the two-letter code as described in '''ISO 639'''.  


Here is a sample of template usage:see the example of language skill box on the above.  
Here is a sample of template usage:see the example of language skill box on the above.  
Rivi 49: Rivi 67:
Your user page is now listed in the [[:Category:user en-3]] and [[:Category:user en]] for english, [[:Category:user es-1]] and [[:Category:user es]] for spanish, all of which are subcategories of [[:Category:Users]].
Your user page is now listed in the [[:Category:user en-3]] and [[:Category:user en]] for english, [[:Category:user es-1]] and [[:Category:user es]] for spanish, all of which are subcategories of [[:Category:Users]].


===Code Languages===
=== Kielikoodit -  Code Languages===
:af an ar ay bg br ca cs cy da de dsb el en eo es et fa fi fr fur fy grc he hi hr hsb id is it ja ko la lb lv mi ms nl no oc pl pt qu ro ru sk sl sq sr sv th uk vi zh zh-min-nan zh-yue
:af an ar ay bg br ca cs cy da de dsb el en eo es et fa fi fr fur fy grc he hi hr hsb id is it ja ko la lb lv mi ms nl no oc pl pt qu ro ru sk sl sq sr sv th uk vi zh zh-min-nan zh-yue


===Categories and templates===
== Luokat ja mallineet - Categories and templates==
Here a sample list of categories and templates needed. The order of creation is important:
Here a sample list of categories and templates needed. The order of creation is important:
#Create the main category, (noted 1)
#Create the main category, (noted 1)

Versio 25. maaliskuuta 2007 kello 12.33

ScoutWiki on kansainvälinen projekti ja suomalaisessakin PartioWikissä on käyttäjiä eri maista. Käyttäjä voi määritellä oman kielitaitonsa käyttäjäsivullaan, jotta tarvittaessa ei-suomenkielentaitoiset voivat löytää yhteyshenkilön PartioWikistä, jolta esimerkiksi käyttäjäsivun keskustelujen kautta voi kysyä lisätietoa, apua tai selvennystä.

Käyttäjälaatikon saa lisättyä kirjoittamalla omalle käyttäjasivulle {{user koodi-taso}} eli esimerkiksi äidinkieleltään suomenkielisenä {{user fi}} ja hyvät englannintaidot omaavana {{user en-3}}.

Kielikoodit ja taitotaso

Kielet määritellään ISO-koodeina. Esimerkiksi fi tarkoittaa suomea, en englantia, de saksaa, jne. Taitotasolle on yleensä neljä luokkaa (paitsi mm. englannille viisi):

  • 1 tarkoittaa perusosaamista eli ymmärtää yksinkertaiset kysymykset ja osaa vastata niihin kyseisellä kielellä.
  • 2 tarkoittaa keskinkertaista, tyydyttävää osaamista ko. kielestä.
  • 3 tarkoittaa hyviä, edistyneitä taitoja ko. kielessä, hallitsee oikeinkirjoituksen ja kieliopin.
  • Luokka ilman numeroa tarkoittaa äidinkieltä.

Tämän sivun päätteeksi on taulukoitu eri kielikoodit ja niihin liittyvät taitotasot.



This page provides the framework for displaying the language ability of users on their user page. It helps users communicate by listing the languages the user can understand and their proficiency.

Census in Babel

Example of language skill box
en This user is a native English speaker.
ja-1 この利用者は簡単な日本語を話します。

Not everyone at the PartioWiki speaks the same language. To help with communication, users can categorize themselves into different language categories on their user page. Example language groups are: fi for Finnish, en for English, de for German, and so on. Additionally, users can specify their level of proficiency in the language.

  • 1 stands for basic knowledge, i.e. the ability to understand and answer simple questions in the language.
  • 2 stands for intermediate knowledge.
  • 3 stands for advanced or fluent knowledge, i.e. the ability to correct spelling and grammar errors in the language.
  • Category without number stands for 1st language speakers (so-called mother tongue).

For example, fi refers to a user with Finnish as mother tongue, de-1 refers to a user with basic skills in German, and en-3 refers to a user with advanced skills in English. The two-letter language code is the two-letter code as described in ISO 639.

Here is a sample of template usage:see the example of language skill box on the above.

To draw the box above you write as the below: 

{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
|-
|<center>Language skill box with [[PartioWiki:Babel templates|Babel templates]]:</center>
|-
|{{User en}}{{User ja-1}}
|-
|}

Using language skill boxes offers another advantage; in case you have an advanced or native language skill level in at least two different languages, you will be sorted into a category combining these two languages. Thus, it is easier to find out if there are users with skills in a specific language combination.

How to add your language level to your user page

  • 1:Select your language(s) and level, e.g. you speak english fluently (en-3) and basic spanish (es-1)
  • 2:Add the matching templates {{user en-3}} and {{user es-1}} to the end of your user page.

Your user page is now listed in the Category:user en-3 and Category:user en for english, Category:user es-1 and Category:user es for spanish, all of which are subcategories of Category:Users.

Kielikoodit - Code Languages

af an ar ay bg br ca cs cy da de dsb el en eo es et fa fi fr fur fy grc he hi hr hsb id is it ja ko la lb lv mi ms nl no oc pl pt qu ro ru sk sl sq sr sv th uk vi zh zh-min-nan zh-yue

Luokat ja mallineet - Categories and templates

Here a sample list of categories and templates needed. The order of creation is important:

  1. Create the main category, (noted 1)
  2. Create the secondary categories (noted 2-4)
  3. Create the templates (noted 5-8). Template for 1st language speaker is green. Others are blue.

Current work... (Add your language here if it isn't in the next list)

Language Categories Templates
af - Afrikaans

user af

Gebruik die volgende template op jou gebruikersblad:
  • {{user af-3}} – Gebruikers wat vlot Afrikaans is.
  • {{user af-2}} – Gebruikers met 'n gemiddelde bemagtiging van Afrikaans.
  • {{user af-1}} – Gebruikers met 'n basiese begrip van Afrikaans.
  • {{user af}} – Gebruikers wat Afrikaans as hul eerste taal het.
an - Aragonés Category:User an, y as subcategorías Use the following templates on your user page:
ang - Old English Category:User ang, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user ang-1}} (view)
  • {{user ang-2}} (view)
  • {{user ang-3}} (view)
  • {{user ang}} (view)
ar - عربي

التصنيف Category:User ar مع التصنيفات الفرعية التالية:

أضف أحد المقالب الآتية لصفحة المستخدم الخاصة فيك:

ast - Asturianu Category:User ast, coles subcategoríes Use the following templates on your user page:
  • {{user ast-1}} (Ver)
  • {{user ast-2}} (Ver)
  • {{user ast-3}} (Ver)
  • {{user ast}} (ver)
ay - Aymar aru Category:User ay, con las subcategorías Utiliza las siguientes plantillas en tu página de usuario:
  • {{user ay-1}} (ver)
  • {{user ay-2}} (ver)
  • {{user ay-3}} (ver)
  • {{user ay}} (ver)
be - Беларуская Катэгорыя user be, з падкатэгорыямі Ужывайце гэты шаблон каб дадаць вашыя зьвесткі на пэрсанальную старонку:
  • {{user be-3}} – удзельнікі і ўдзельніцы, якія выдатна ведаюць беларускую мову;
  • {{user be-2}} – удзельнікі і ўдзельніцы, якія ведаюць беларускую мову на сярэднім узроўні;
  • {{user be-1}} – удзельнікі і ўдзельніцы, якія ведаюць беларускую мову на пачатковым узроўні;
  • {{user be}} – удзельнікі і ўдзельніцы, для якіх беларуская мова зьяўляецца роднай.
bg - Български Категория user bg, с подкатегории Използвайте един от следните шаблони за категоризиране на потребителската си страница:
  • {{user bg-3}} – потребители, имащи задълбочени познания по български;
  • {{user bg-2}} – потребители, имащи познания на средно ниво по български;
  • {{user bg-1}} – потребители, имащи основни познания по български;
  • {{user bg}} – потребители, на които българският е роден език.
br - Brezhoneg Category:User br, gant an isrummadoù Ober gant ar patromoù da heul war ho pajenn implijer:
ca - Català Category:User ca, amb les subcategories Feu servir les següents plantilles a la vostra pàgina d'usuari:
  • {{user ca-1}} (view)
  • {{user ca-2}} (view)
  • {{user ca-3}} (view)
  • {{user ca}} (view)
cs - Český Category:User cs s podkategoriemi: Use the following templates on your user page:
  • {{user cs-1}} (view)
  • {{user cs-2}} (view)
  • {{user cs-3}} (view)
  • {{user cs}} (view)
cy - Cymraeg Category:User cy, a'r is-categorïau Defnyddiwch y cod isod ar eich tudalen defnyddiwr:
  • {{user cy-1}} (view)
  • {{user cy-2}} (view)
  • {{user cy-3}} (view)
  • {{user cy}} (view)
da - Dansk Category:User da, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user da-1}} (view)
  • {{user da-2}} (view)
  • {{user da-3}} (view)
  • {{user da}} (view)
de - Deutsch Category:User de mit den Unterkategorien Füge einen der folgende Bausteine auf deiner Benutzerseite ein:
dsb - Dolnoserbšćina Category:User dsb z podkategorijemi: Use the following templates on your user page:
  • {{user dsb-1}} (view)
  • {{user dsb-2}} (view)
  • {{user dsb-3}} (view)
  • {{user dsb}} (view)
dv - Divehi Category:User dv with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user dv-1}} (view)
  • {{user dv-2}} (view)
  • {{user dv-3}} (view)
  • {{user dv-4}} (view)
  • {{user dv}} (view)
et - Eesti Category:User et alajaotustega Lisa üks järgnevatest mallidest oma kasutajalehele:
el - Ελληνικά Category:User el, με τις υποκατηγορίες Πρότυπα (Επικέτες) για χρήση στην σελίδα σας:
en - English Category:User en, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user en-0}} (view)
  • {{user en-1}} (view)
  • {{user en-2}} (view)
  • {{user en-3}} (view)
  • {{user en-4}} (view)
  • {{user en}} (view)
eo - Esperanto Category:User eo kaj subkategorioj Uzi tiujn ĉi ŝablonojn en via paĝo:
  • {{user eo-1}} (vidu)
  • {{user eo-2}} (vidu)
  • {{user eo-3}} (vidu)
  • {{user eo-4}} (vidu)
  • {{user eo}} (vidu)
es - Español Category:User es, con las subcategorías Utiliza las siguientes plantillas en tu página de usuario:
eu - Euskara Category:User eu, hurrengo azpikategoriekin Zure lankide orrian txantiloi hauek erabil ditzakezu:
fa - فارسی

Category:User fa، با زیررده‌های

از الگوهای زیر در صفحهٔ کاربری خود استفاده کنید :

fi - Suomi Category:User fi, alaluokkien kanssa Käytä seuraavia mallineita käyttäjäsivullasi:
  • {{user fi-1}} (view)
  • {{user fi-2}} (view)
  • {{user fi-3}} (view)
  • {{user fi}} (view)
fr - Français Category:User fr, avec les sous-catégories Utilisez les modèles suivants sur votre page utilisateur :
fur - Furlan Category:User fur, cu lis sotcategoriis Dopre i modei ca sot inte tô pagjine utent:
  • {{user fur-1}} (cjale) furlan di base
  • {{user fur-2}} (cjale) bon furlan
  • {{user fur-3}} (cjale) furlan avanzât
  • {{user fur}} (cjale) marilenghe
fy - Frysk Category:User fy, met de sub-categorieën Gebruik de volgende sjablonen op je gebruikerspagina:
  • {{user fy-1}} (view)
  • {{user fy-2}} (view)
  • {{user fy-3}} (view)
  • {{user fy}} (view)
ga - Gaeilge Category:User ga, leis fo-ranganna Bain usaid as na munlai seo ar do leathanna usaideoir:
gil - Kiribati Category:User gil, aika i an te koraki Kabongana te kiriaria te bwai arei i aon am tia anga te mane n tangoaki ni karekea bakoana te iteraniba:
gl - Galego Category:User gl, coas subcategorías Use os seguintes modelos na súa páxina de usuarios segundo o nivel de coñecemento da lingua:
  • {{user gl-1}} (ver) nivel básico
  • {{user gl-2}} (ver) nivel intermedio
  • {{user gl-3}} (ver) nivel avanzado
  • {{user gl}} (ver) galegofalante
grc - Ἀρχαῖα ἑλληνικὴ γλῶττα Category:User grc, μετὰ τῶν ὑποκατηγοριῶν πρωτότυπα εἰς τὰς σὰς σελίδας:
gu - ગુજરાતી Category:User gu, જેના ઉપવિભાગો છે નીચે આપેલી templates નો તમારા સભ્ય પત્ર ઉપર ઉપયોગ કરો:
  • {{user gu-1}} પ્રારંભિક ગુજરાતી
  • {{user gu-2}} સારી ગુજરાતી
  • {{user gu-3}} સરસ ગુજરાતી
  • {{user gu}} માતૃભાષા ગુજરાતી
he - עברית Category:User he, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user he-1}} (view)
  • {{user he-2}} (view)
  • {{user he-3}} (view)
  • {{user he-4}} (view)
  • {{user he}} (view)
hi - हिन्दी Category:User hi, और इसके उपविभाग हैं अपने सभ्यपत्र पर निम्न लिखित templates का उपयोग करें।
  • {{user hi-1}} – प्रारंभिक हिन्दी
  • {{user hi-2}} – अच्छी हिन्दी
  • {{user hi-3}} – विशारद हिन्दी
  • {{user hi}} – मातृभाषा हिन्दी
hsb - Hornjoserbšćina Category:User hsb z podkategorijemi: Use the following templates on your user page:
  • {{user hsb-1}} (view)
  • {{user hsb-2}} (view)
  • {{user hsb-3}} (view)
  • {{user hsb}} (view)
hr - Hrvatski Category:User hr, s podkategorijama Koristite predloške na vašim korisničkim stranicama:
  • {{user hr-1}} (view)
  • {{user hr-2}} (view)
  • {{user hr-3}} (view)
  • {{user hr}} (view)
hu - Magyar Category:User hu, és alkategóriájai Használd a következö sablonokat a felhasználói oldaladon:
ia - Interlingua Category:User ia, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user ia-1}} (view)
  • {{user ia-2}} (view)
  • {{user ia-3}} (view)
  • {{user ia}} (view)
id - Bahasa Indonesia Category:User id, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user id-1}} (view)
  • {{user id-2}} (view)
  • {{user id-3}} (view)
  • {{user id}} (view)
is - Íslenska Category:User is, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user is-1}} (view)
  • {{user is-2}} (view)
  • {{user is-3}} (view)
  • {{user is}} (view)
it - Italiano Category:User it, con sottocategorie Usa i seguenti template sulla tua pagina utente:
  • {{user it-1}} (vedi)
  • {{user it-2}} (vedi)
  • {{user it-3}} (vedi)
  • {{user it}} (vedi)
ja - 日本語 Category:User ja、およびそのサブカテゴリー 以下のテンプレートをあなたの利用者ページに使ってください：
  • {{user ja-1}} (view)
  • {{user ja-2}} (view)
  • {{user ja-3}} (view)
  • {{user ja}} (view)
jv - Basa Jawa Category:User jv, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user jv-1}} (view)
  • {{user jv-2}} (view)
  • {{user jv-3}} (view)
  • {{user jv}} (view)
ka - ქართული Category:User ka, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user ka-1}} (view)
  • {{user ka-2}} (view)
  • {{user ka-3}} (view)
  • {{user ka}} (view)
kn - (Kannada) Category:User kn, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user kn-1}} (view)
  • {{user kn-2}} (view)
  • {{user kn-3}} (view)
  • {{user kn}} (view)
ko - 한국어 Category:User ko의 다음 하위 분류도 사용됩니다. 당신의 문서에서 다음 틀을 사용하시기 바랍니다.
ksh - Ripoarisch Category:User ksh, med dä Ungerschoblaad med dän Vüürlaach kißßt do de Sprooch op ding Medmachersigg
la - Latina Category:User la, cum subcategoriis his formulis utere in usoris paginis tuis:
  • {{user la-1}} (vide)
  • {{user la-2}} (vide)
  • {{user la-3}} (vide)
lad - Ladino o djudeo-espanyol Category:User lad, kon las subkategorias Uza las siguientes plantiyas en tu pajina de usuario:
lb - Lëtzebuergesch Category:User lb, mat den Ënnerkategorien Benotzt folgend Templates op ärer Usersäit:
li - Limburgs Category:User li, mèt de subkategorieë Gebruuk de volgende sjablone op dien gebroekerspagina:
lv - Latviešu Category:User lv ar apakškategorijām Savā lietotāja lapā izmanto šādas veidnes:
lg - Luganda Category:User lg, ko n'emitendera egy'obusobozi Londa ku ntiba zino eziddako:
lt - Lietuvių Category:User lt su subkategorijomis Vartotojo puslapyje patalpinkite šiuos šablonus:
nl - Nederlands Category:User nl, met de sub-categorieën Gebruik de volgende sjablonen op je gebruikerspagina:
  • {{user nl-1}} (view)
  • {{user nl-2}} (view)
  • {{user nl-3}} (view)
  • {{user nl}} (view)
nds - Nedersaksisch Category:User nds, mit de sübkategorieën Gebruuk de volgende sjablonen op joew gebrukerspagina:
  • {{user nds-1}} (view)
  • {{user nds-2}} (view)
  • {{user nds-3}} (view)
  • {{user nds}} (view)
nn - Norwegian nynorsk Category:User nn, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user nn-1}} (view)
  • {{user nn-2}} (view)
  • {{user nn-3}} (view)
  • {{user nn}} (view)
no - Norwegian Category:User no, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user no-1}} (view)
  • {{user no-2}} (view)
  • {{user no-3}} (view)
  • {{user no}} (view)
oc - Occitan Category:User oc, amb las jos-categorias Utilisatz los modèls seguents sus vòstra pagina utilisator :
pl - Polski Category:User pl, z podkategoriami Na swojej stronie użytkownika zastosuj następujące szablony:
pms - Piemontèis Category:User pms, con soe sotcategorìe Dòvra sti modej-sì an tua pàgina personal:
  • {{user pms-1}} (varda) a livel dë student
  • {{user pms-2}} (varda) im rangio
  • {{user pms-3}} (varda) tan-me se a fussa mia lenga
  • {{user pms}} (varda) parlant nativ
pt - Português Category:User pt, com as subcategorias Use as seguintes predefinições em sua página de usuário:
  • {{user pt-0}} (view)
  • {{user pt-1}} (view)
  • {{user pt-2}} (view)
  • {{user pt-3}} (view)
  • {{user pt-4}} (view)
  • {{user pt}} (view)
qu - Runa Simi Category:User qu, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user qu-1}} (view)
  • {{user qu-2}} (view)
  • {{user qu-3}} (view)
  • {{user qu}} (view)
ro - Română Category:User ro, cu subcategoriile Foloseşte formatele următoare pe pagina ta de utilizator:
  • {{user ro-1}} (vezi)
  • {{user ro-2}} (vezi)
  • {{user ro-3}} (vezi)
  • {{user ro}} (vezi)
ru - Русский Category:User ru и подкатегории Воспользуйтесь этими шаблонами на вашей личной странице:
sk - Slovenčina Category:User sk, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user sk-1}} (view)
  • {{user sk-2}} (view)
  • {{user sk-3}} (view)
  • {{user sk}} (view)
sl - Slovenščina Category:User sl, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user sl-1}} (view)
  • {{user sl-2}} (view)
  • {{user sl-3}} (view)
  • {{user sl}} (view)
sh - Srpskohrvatski
Српскохрватски 		Category:User sh, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user sh-1}} (view)
  • {{user sh-2}} (view)
  • {{user sh-3}} (view)
  • {{user sh}} (view)
sr - Српски Category:User sr, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user sr-1}} (view)
  • {{user sr-2}} (view)
  • {{user sr-3}} (view)
  • {{user sr}} (view)
su - Basa Sunda Category:User su, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user su-1}} (view)
  • {{user su-2}} (view)
  • {{user su-3}} (view)
  • {{user su}} (view)
sv - Svenska Category:User sv Använd följande mallar på din användarsida:
  • {{user sv-1}} (view)
  • {{user sv-2}} (view)
  • {{user sv-3}} (view)
  • {{user sv}} (view)
sw - Swahili Category:User sw Tuma baadaye bombwe katika sahifa ya mtumiaji chako:
  • {{user sw-1}} (view)
  • {{user sw-2}} (view)
  • {{user sw-3}} (view)
  • {{user sw}} (view)
th - Thai Category:User th และประเภทย่อย โปรดวางแม่แบบต่อไปนี้ไว้บนหน้าผู้ใช้ของคุณ :
tl - Tagalog Category:User tl, na may subkategoryang Gamitin ang mga sumusunod na plantilya sa iyong pahina ng manggagamit:
tr - Türkçe

Category:User tr (Anadili Türkçe olanlar)

şablonlar:
uk - Українська Category:User uk та підкатегорії Використовуйте нижчеподані шаблони на своїй сторінці користувача:
vec - Vèneto Category:User vec, con łe sotocategorie Uxa i modełi ke i viegn su ła to pazsina doparator:
vi - Tiếng Việt Category:User vi, with subcategories Use the following templates on your user page:
  • {{user vi-1}} (view)
  • {{user vi-2}} (view)
  • {{user vi-3}} (view)
  • {{user vi}} (view)
wa - Walon Category:User wa, avou les dzo-categoreyes Eployîz les modeles shuvants dins vosse pådje d' uzeu:
  • {{user wa-1}} (view)
  • {{user wa-2}} (view)
  • {{user wa-3}} (view)
  • {{user wa}} (view)
zh - 中文 Category:User zh，子分类是 请在你的用户页上使用下列模板：
zh-min-nan - Bân-lâm-gú Category:User zh-min-nan ū chia ê ē-lūi-pia̍t: Chhiáⁿ tī lí ê iōng-chiá-ia̍h kòa ē-kha 1 ê pang-bô·:
  • {{user zh-min-nan-1}} (view)
  • {{user zh-min-nan-2}} (view)
  • {{user zh-min-nan-3}} (view)
  • {{user zh-min-nan}} (view)
zh-yue - 粵語 Category:User zh-yue，子分類係 請喺你嘅用戶頁上使用下列模板：
zh-teochew - 潮州话 Category:User zh-teochew，子分类是 请在你的用户页上使用下列模板：
  • {{user zh-teochew-1}} (查看)
  • {{user zh-teochew-2}} (查看)
  • {{user zh-teochew-3}} (查看)
  • {{user zh-teochew}} (查看)
Noudettu kohteesta ”http://fi.scoutwiki.org/index.php?title=PartioWiki:Babylon-kielimallineet&oldid=28730”