1 263
muokkausta
Ero sivun ”Partiosanasto” versioiden välillä
PartioWikistä
sanat, kielet
p (aloitus) |
(sanat, kielet) |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
<b>Partiosanasto sisältää partioaiheisia termejä useilla eri kielillä.</b> | <b>Partiosanasto http://www.partio.net/dict/ sisältää partioaiheisia termejä useilla eri kielillä.</b> | ||
Partiosanasto eli The Scouting Dictionary on pitkäikäinen projekti, jota on tehty vapaaehtoisvoimin Internetin välityksellä. Sanastoa ylläpitää Sami Kiesiläinen ja se sijaitsee [[NP|Nettipartiolaisten]] palvelimella. | |||
==Kielet== | ==Kielet== | ||
Tilanne 28.3.2006: | Tilanne 28.3.2006: | ||
{|- | |||
| | |||
* tsekki | * tsekki | ||
* tanska | * tanska | ||
| Rivi 9: | Rivi 12: | ||
* englanti | * englanti | ||
* esperanto | * esperanto | ||
| | |||
* viro | * viro | ||
* suomi | * suomi | ||
| Rivi 14: | Rivi 18: | ||
* saksa | * saksa | ||
* unkari | * unkari | ||
| | |||
* islanti | * islanti | ||
* italia | * italia | ||
| Rivi 19: | Rivi 24: | ||
* mongolia | * mongolia | ||
* norja | * norja | ||
| | |||
* puola | * puola | ||
* portugali | * portugali | ||
| Rivi 24: | Rivi 30: | ||
* venäjä | * venäjä | ||
* slovenia | * slovenia | ||
| valign='top' | | |||
* espanja | * espanja | ||
* ruotsi | * ruotsi | ||
|} | |||
==Sanat== | |||
Sanat on jaoteltu viiteen ryhmään. Sanastoa tarvitaan ehkä eniten ulkomaan leireillä, joten sanojen valinta on painottunut niissä tarvittaviin termeihin esim. ensiapu. | |||
{| | |||
|- | |||
| valign='top' |YKSIKÖT | |||
*[[sudenpentu]] | |||
*[[lauma]] | |||
*laumanjohtaja | |||
*vartiolainen | |||
*vartio | |||
*vartion johtaja | |||
*apulaisvartionjohtaja | |||
*vaeltaja | |||
*osasto | |||
*lippukunta | |||
*lippukunnan johtaja | |||
*piiri | |||
*meripartiolainen | |||
*sisupartiolainen | |||
*partiotoiminta | |||
| valign='top' |VARUSTEET | |||
*[[huivi]] | |||
*osmonsolmu | |||
*partiopuku | |||
*viiri | |||
*lippu | |||
*kartta | |||
*kompassi | |||
*makuualusta | |||
*makuupussi | |||
*rinkka | |||
*taskulamppu | |||
*teltta | |||
*laavu | |||
*pressu | |||
*trangia | |||
*ahkio/ kelkka | |||
*kamina | |||
*kirves | |||
*saha | |||
*lapio | |||
*puukko | |||
*naru | |||
*köysi | |||
*anorakki | |||
*sadeasu | |||
*kumisaappaat | |||
*nuotioviitta | |||
*ruokailuvälineet | |||
*tulitikut | |||
| valign='top' |TAPAHTUMAT | |||
*[[kokous]] | |||
*[[vaellus]] | |||
*yöretki | |||
*suunnistus | |||
*leiri | |||
*alaleiri | |||
*teltan pystytys | |||
*lipunnosto | |||
*lipunlasku | |||
*iltanuotio | |||
*huuto | |||
*laululeikki | |||
*hiljainen hetki | |||
*askartelu | |||
*perhevierailu | |||
*Muistelemispäivä | |||
*Yrjönpäivä | |||
| valign='top' |MUUT | |||
*kämppä/maja | |||
*partiokolo | |||
*nuotiopaikka | |||
*solmu | |||
*partioihanteet | |||
*lupaus | |||
*Ole valmis! | |||
*harrastusmerkki | |||
*kansainvälinen jäsenkortti | |||
*pelastuspalvelu | |||
*radioamatööri | |||
| valign='top' |ENSIAPU | |||
*Apua! | |||
*viiltohaava | |||
*haavoittunut | |||
*pyörtynyt | |||
*luunmurtuma | |||
*lihasrevähtymä | |||
*nyrjähtänyt nilkka | |||
*mustelma | |||
*päänsärky | |||
*ruokamyrkytys | |||
*palovamma | |||
*voida huonosti | |||
*ensiapulaukku | |||
*lääke | |||
*pilleri | |||
*ensiapujoukot | |||
*sairaanhoitaja | |||
*lääkäri | |||
*ensiapuasema | |||
*sairastupa | |||
*sairaala | |||
*sairausvakuutus | |||
*Laastari | |||
*[[Side]] | |||
|} | |||
==Uusien kielien lisääminen ja vanhojen korjaaminen== | |||
Uusia kieliä tulee sitä mukaa, kun niitä lähetetään ylläpidolle ja ylläpitäjä ehtii niitä lisäämään. Termien oikeellisuudesta huoltehtivat käyttäjät (sama idea kuin PartioWikissä) eli jos huomaat virheen, ilmoita siitä ylläpitäjälle. | |||
Ennen kuin lähettää uusia sanoja tai korjauksia kazam(at)partio.net osoitteeseen, kannattaa tutustua ohjeisiin. Eri kielissä on erilaisia merkkejä, jotka eivät välity sähköpostitse tai tekstitiedostoissa oikein ellei käytetä apukeinoja. | |||
==Historia== | ==Historia== | ||
| Rivi 36: | Rivi 156: | ||
Vuonna 1998 perustettiin [[NP|Nettipartiolaiset ry]] ylläpitämään partio.net-palvelinta. Luonnollisesti The Scouting Dictionary oli ensimmäisiä uuden palvelimen palveluja. | Vuonna 1998 perustettiin [[NP|Nettipartiolaiset ry]] ylläpitämään partio.net-palvelinta. Luonnollisesti The Scouting Dictionary oli ensimmäisiä uuden palvelimen palveluja. | ||
Vuonna 2001 19-kieliseksi kasvanut Partiosanasto sai alleen tietokannan. 2005 merkistönä alettiin käyttämään UTF:ää, joka mahdollisti mongolian ja venäjän merkistöt | Vuonna 2001 19-kieliseksi kasvanut Partiosanasto sai alleen tietokannan. Vuonna 2005 merkistönä alettiin käyttämään UTF:ää, joka mahdollisti esim. mongolian ja venäjän kielten merkistöt. | ||
