Ero sivun ”Partiopojan kirja” versioiden välillä

PartioWikistä
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
VisuaalinenWikiteksti
(kirjaviite)
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1: Rivi 1:
[[Kuva: Scoutingforboys.gif|thumb|350px|Alkuperäisten vihkojen kannet]]
[[Kuva: Scoutingforboys.gif|thumb|350px|Alkuperäisten vihkosten kannet]]
[[Kuva:Partiopojankirja 1947.jpg|thumb|Partiopojan kirja ([[1947]])]]
[[Kuva:Partiopojankirja 1947.jpg|thumb|Partiopojan kirja ([[1947]])]]
[[Ensimmäinen partioleiri|Ensimmäinen partioleiri]] pidettiin [[1. elokuuta|1.]]–[[8. elokuuta|8.8.]][[1907]] [[Brownsean saari|Brownsean saarella]], Englannissa. [[Leiri]] oli koeluontoinen leiri, jolla [[Robert Baden-Powell|B-P]] testasi ensimmäisen kerran käytännössä teoriaansa [[Partioliike|partiotoiminnasta]]. Leirin jälkeen B-P ryhtyi työstämään kokemuksiensa perusteella partio-opaskirjaa. Kirjan tarkoituksena oli toimia opaskirjana [[partiolainen|partiolaisille]] ja [[johtaja|johtajille]], jonka avulle he voisivat myös muodostaa itse omia partioryhmiään.
[[Ensimmäinen partioleiri|Ensimmäinen partioleiri]] pidettiin [[1. elokuuta|1.]]–[[8. elokuuta|8.8.]][[1907]] [[Brownsean saari|Brownsean saarella]], Englannissa. [[Leiri]] oli koeluontoinen leiri, jolla [[Robert Baden-Powell|B-P]] testasi ensimmäisen kerran käytännössä teoriaansa [[Partioliike|partiotoiminnasta]]. Leirin jälkeen B-P ryhtyi työstämään kokemuksiensa perusteella partio-opaskirjaa. Kirjan tarkoituksena oli toimia [[partiolainen|partiolaisille]] ja [[johtaja|johtajille]] opaskirjana, jonka avulla he voisivat myös muodostaa itse omia partioryhmiään.


Vuoden [[1908]] alkukuukausina julkaistiin kuusi vihkosta ja saman vuoden toukokuussa ne julkaistiin yhteensidottuna kirjana, jonka nimi oli ''Scouting for boys''. Kirjan ensimmäinen 50 000 kappaleen painos meni kuin kuumille kiville ja Britanniassa syntyi partioryhmiä kuin sieniä sateella. Kirjan toinen painos ilmesty kesällä [[1909]] ja samoin kuin ensimmäinenkin painos, myös tämä oli myyntimenestys.
Vuoden [[1908]] alkukuukausina julkaistiin kuusi vihkosta, ja saman vuoden toukokuussa ne julkaistiin yhteensidottuna kirjana, jonka nimi oli ''Scouting for boys''. Kirjan ensimmäinen 50 000 kappaleen painos meni kuin kuumille kiville ja Britanniassa syntyi partioryhmiä kuin sieniä sateella. Kirjan toinen painos ilmesty kesällä [[1909]] ja samoin kuin ensimmäinenkin painos, myös se oli myyntimenestys.


Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt Britannian-matkoillaan. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista, joihin teos päätyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsikin kirjan ruotsiksi, muokkailen sen sisältöä hieman.  Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna [[1910]] ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopealla tahdilla. Kirja käännettiin myös vuonna [[1910]] suomen kielelle nimellä ''[[Partiopojat]]''. Suomessa kuitenkin [[Suomen partiohistoria|partiotoiminta kiellettiin]] tsaarin käskystä vuonna [[1911]] ja partiotoiminta oli näin ollen kielletty maassa aina kevääseen [[1917]].
Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt Britannian-matkoillaan. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista, joihin teos päätyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsi kirjan ruotsiksi, muokkailen sen sisältöä hieman.  Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna [[1910]], ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopeassa tahdissa. Kirja käännettiin vuonna [[1910]] myös suomen kielelle nimellä ''[[Partiopojat]]''. Suomessa kuitenkin [[Suomen partiohistoria|partiotoiminta kiellettiin]] tsaarin käskystä vuonna [[1911]] ja se oli näin kielletty maassa aina kevääseen [[1917]].


Kun partiotoiminta oli taas luvallista, julkaistiin [[Kaarlo Soinio]]n kirjasta sovittama teos nimellä ''[[Partiopojat ja tytöt]]''. [[Lauri Vuolasvirta|Lauri ”Lalle” Vuolasvirta]] noudatti Soinia tarkemmin alkuperäisteosta julkaistessaan vuonna [[1933]] kirjan nimellä ''[[Partiopojan kirja]]'', josta otettiin korjattu lisäpainos vuonna [[1947]].  
Kun partiotoiminta oli taas luvallista, julkaistiin [[Kaarlo Soinio]]n kirjasta sovittama teos nimellä ''[[Partiopojat ja tytöt]]''. [[Lauri Vuolasvirta|Lauri ”Lalle” Vuolasvirta]] noudatti Soinia tarkemmin alkuperäisteosta julkaistessaan vuonna [[1933]] kirjan nimellä ''[[Partiopojan kirja]]'', josta otettiin korjattu lisäpainos vuonna [[1947]].


Toisen maailmansodan päätyttyä oli monien mielessä herännyt ajatus, että yksinkertaiset kansalaishyveet kuten jumalanpelko, rehellisyys, lähimmäisrakkaus ja avuliaisuus, jotka B-P oli kirjassaan asettanut nuoren ihmisen elämän perustaksi, pitäisi saada vakiintumaan. Tällä ajatuksella on kirjasta julkaistu ''World Brotherhood Edition'', eli suomalaisittain ''Partioveljeyden laitos''. Idean Partioveljeyden laitokselle sai amerikkalainen [[William Hillcourt]] ja hänen ideaansa kannattivat [[Olave Baden-Powell|Lady Baden-Powell]], Iso-Britannian partiopoikajärjestö ja Partiopoikien kansainvälinen toimisto. Partioveljeyden laitos noudattaa tiukasti Scouting for Boys -kirjan viimeistä painosta, jonka B-P itse tarkisti. Suomenkielisen Partionveljeyden laitoksen ensimmäisen painoksen julkaisi vuonna [[1961]] [[Suomen Partiopoikajärjestö]]. Uusin, eli kahdeksas, painos julkaistiin vuonna [[2002]].
Toisen maailmansodan päätyttyä oli monien mielessä herännyt ajatus, että yksinkertaiset kansalaishyveet kuten jumalanpelko, rehellisyys, lähimmäisrakkaus ja avuliaisuus, mitkä B-P oli kirjassaan asettanut nuoren ihmisen elämän perustaksi, pitäisi saada vakiintumaan. Tällä ajatuksella on kirjasta julkaistu ''World Brotherhood Edition'', eli suomalaisittain ''Partioveljeyden laitos''. Idean Partioveljeyden laitokselle sai amerikkalainen [[William Hillcourt]] ja hänen ideaansa kannattivat [[Olave Baden-Powell|Lady Baden-Powell]], Iso-Britannian partiopoikajärjestö ja Partiopoikien kansainvälinen toimisto. Partioveljeyden laitos noudattaa tiukasti ''Scouting for Boys'' -kirjan viimeistä painosta, jonka B-P itse tarkisti. Suomenkielisen Partionveljeyden laitoksen ensimmäisen painoksen julkaisi vuonna [[1961]] [[Suomen Partiopoikajärjestö]]. Uusin, eli kahdeksas, painos julkaistiin vuonna [[2002]].


== Suomenkieliset painokset ==
== Suomenkieliset painokset ==
[[Kuva: Partiopojan_kirja.jpg|thumb|Partiopojan kirja (partioveljeyden laitos)]]
[[Kuva: Partiopojan_kirja.jpg|thumb|Partiopojan kirja (partioveljeyden laitos)]]
Partiopojan kirjasta on julkaistu Suomessa useita painoksia. Kirjaa on julkaissut ajan saatossa kaksi eri julkaisijaa. Molemmat ovat aloittaneet painosnumeroinnin alusta. Myös suomenkieliset vuonna [[1911]] julkaistu Partiopojat ja [[1917]] julkaistu Partiopojat ja tytöt muistuttavat sisällöltään paljon Partiopojan kirjaa, koska niissäkin on käytetty lähdeteoksena teosta Scouting for boys.
''Partiopojan kirjasta'' on julkaistu Suomessa useita painoksia. Kirjaa on julkaissut ajan saatossa kaksi eri julkaisijaa. Molemmat ovat aloittaneet painosnumeroinnin alusta. Myös suomenkielinen vuonna [[1911]] julkaistu ''Partiopojat'' ja vuonna [[1917]] julkaistu ''Partiopojat ja tytöt'' muistuttavat sisällöltään paljon ''Partiopojan kirjaa'', koska niissäkin on käytetty lähdeteoksena teosta ''Scouting for boys''.


Julkaisija/vuosi/painos:
Julkaisija/vuosi/painos:

Versio 25. kesäkuuta 2007 kello 17.41

Alkuperäisten vihkosten kannet
Partiopojan kirja (1947)

Ensimmäinen partioleiri pidettiin 1.–8.8.1907 Brownsean saarella, Englannissa. Leiri oli koeluontoinen leiri, jolla B-P testasi ensimmäisen kerran käytännössä teoriaansa partiotoiminnasta. Leirin jälkeen B-P ryhtyi työstämään kokemuksiensa perusteella partio-opaskirjaa. Kirjan tarkoituksena oli toimia partiolaisille ja johtajille opaskirjana, jonka avulla he voisivat myös muodostaa itse omia partioryhmiään.

Vuoden 1908 alkukuukausina julkaistiin kuusi vihkosta, ja saman vuoden toukokuussa ne julkaistiin yhteensidottuna kirjana, jonka nimi oli Scouting for boys. Kirjan ensimmäinen 50 000 kappaleen painos meni kuin kuumille kiville ja Britanniassa syntyi partioryhmiä kuin sieniä sateella. Kirjan toinen painos ilmesty kesällä 1909 ja samoin kuin ensimmäinenkin painos, myös se oli myyntimenestys.

Kirjaan tutustuivat nopeasti myös ulkomaalaiset henkilöt Britannian-matkoillaan. Ruotsi oli yksi ensimmäisistä maista, joihin teos päätyi. Ruotsalainen Ebbe Lieberath käänsi kirjan ruotsiksi, muokkailen sen sisältöä hieman. Ruotsista kirja päätyi Suomeen vuonna 1910, ja Suomessakin alkoi syntyä partioryhmiä nopeassa tahdissa. Kirja käännettiin vuonna 1910 myös suomen kielelle nimellä Partiopojat. Suomessa kuitenkin partiotoiminta kiellettiin tsaarin käskystä vuonna 1911 ja se oli näin kielletty maassa aina kevääseen 1917.

Kun partiotoiminta oli taas luvallista, julkaistiin Kaarlo Soinion kirjasta sovittama teos nimellä Partiopojat ja tytöt. Lauri ”Lalle” Vuolasvirta noudatti Soinia tarkemmin alkuperäisteosta julkaistessaan vuonna 1933 kirjan nimellä Partiopojan kirja, josta otettiin korjattu lisäpainos vuonna 1947.

Toisen maailmansodan päätyttyä oli monien mielessä herännyt ajatus, että yksinkertaiset kansalaishyveet kuten jumalanpelko, rehellisyys, lähimmäisrakkaus ja avuliaisuus, mitkä B-P oli kirjassaan asettanut nuoren ihmisen elämän perustaksi, pitäisi saada vakiintumaan. Tällä ajatuksella on kirjasta julkaistu World Brotherhood Edition, eli suomalaisittain Partioveljeyden laitos. Idean Partioveljeyden laitokselle sai amerikkalainen William Hillcourt ja hänen ideaansa kannattivat Lady Baden-Powell, Iso-Britannian partiopoikajärjestö ja Partiopoikien kansainvälinen toimisto. Partioveljeyden laitos noudattaa tiukasti Scouting for Boys -kirjan viimeistä painosta, jonka B-P itse tarkisti. Suomenkielisen Partionveljeyden laitoksen ensimmäisen painoksen julkaisi vuonna 1961 Suomen Partiopoikajärjestö. Uusin, eli kahdeksas, painos julkaistiin vuonna 2002.

Suomenkieliset painokset

Partiopojan kirja (partioveljeyden laitos)

Partiopojan kirjasta on julkaistu Suomessa useita painoksia. Kirjaa on julkaissut ajan saatossa kaksi eri julkaisijaa. Molemmat ovat aloittaneet painosnumeroinnin alusta. Myös suomenkielinen vuonna 1911 julkaistu Partiopojat ja vuonna 1917 julkaistu Partiopojat ja tytöt muistuttavat sisällöltään paljon Partiopojan kirjaa, koska niissäkin on käytetty lähdeteoksena teosta Scouting for boys.

Julkaisija/vuosi/painos:

Lähteet

Noudettu kohteesta ”http://fi.scoutwiki.org/index.php?title=Partiopojan_kirja&oldid=33838”